| 1. | 78: Ban Chao, a Chinese General, subdues the kingdom.
78: Ban Chao, un général chinois, soumet le royaume. |
| 2. | The Chinese General Ban Chao completes his conquest of the Tarim Basin by taking Yanqi.
Chronologies Le général chinois Ban Chao termine la conquête du bassin du Tarim en prenant Kachgar. |
| 3. | Chinese general Ban Chao orders his lieutenant, Gan Ying, to establish regular relations with the Parthians.
Le général chinois Ban Chao charge son lieutenant Gan Ying d’établir des relations régulières avec les Parthes. |
| 4. | Ban Chao convinces the emperor of the need to control Central Asia in the fight against Xiongnu.
Ban Chao convainc l’empereur de l’utilité du contrôle de l’Asie centrale dans la lutte contre les Xiongnu. |
| 5. | Having organised the territories of the Tarim basin, Chinese general Ban Chao retires to Luoyang, and dies shortly thereafter.
Ayant organisé les territoires du bassin du Tarim, le général chinois Ban Chao se retire à Luoyang pour mourir peu après. |
| 6. | At the remote frontier, Ban Chao reaffirmed absolute Han control over the Western Regions from 91 AD onwards.
Depuis cette lointaine frontière, Ban Chao réaffirme le contrôle absolu de Han sur les Régions de l’Ouest à partir de l'an 91. |
| 7. | From 83 CE and the appointmnet of Ban Chao, the Protector-General was known as the Chief Official of the Western Regions.
Jusqu'en l'an 83 et la nomination du général Ban Chao, le Général-Protecteur porte le titre d'Administrateur en Chef des Régions de l'Ouest. |
| 8. | Between 73 and 102 AD, General Ban Chao led several expeditions in the Tarim Basin, re-establishing Han control over the region.
Entre 73 à 102, le général Ban Chao dirige plusieurs campagnes militaires dans le bassin du Tarim, rétablissant le contrôle des Han sur la région. |
| 9. | However, an account by the Han general Ban Chao suggested that the people of Khotan in 73 AD still appeared to practice Mazdeism or Shamanism.
Cependant, un récit du général Ban Chao suggère qu'en l'an 73 ap J.C, les habitants de Khotan semblent encore pratiquer le Mazdéisme ou le Chamanisme,. |
| 10. | The first to assume the duty was Ban Chao in 83, and subsequently was Xu Gan (徐干), after Ban became Protector General in 91.
Le premier à assumer ce poste est Ban Chao en 83 et c'est Xu Gan (徐干) qui lui succède, après que Ban soit devenu Général-Protecteur en 91. |
